sexta-feira, 14 de novembro de 2014

Prólogo de O Livro das Lendas Traduzido.

Oi Royals e Rebels! Eu trago pra vocês MINHA TRADUÇÃO do prólogo do primeiro livro de EAH: O Livro das Lendas. Lembrando que essa versão não é oficial. EU que traduzi e usei as minhas palavras em algumas partes pra dar sentido. Espero que gostem.

                                   Um prólogo realmente curto
O Grande Salão de Ever After High cheirava a cera para assoalho e pedra antiga, misturado com um odor picante de magia. O fogo azulado na lareira queimava. Um sapo encantado se sentou ao lado do arco da porta, repetindo:
-Bem vindos à cerimônia do Dia do Legado. Por favor, tome cuidado. Crrrroak!
Os alunos do segundo ano passaram pelo sapo- tropeçando no degrau e caminhando solenemente. No terraço do castelo, o público esperava em cadeiras douradas. Além de um desfiladeiro esculpido, a trilha da Floresta Encantada brilhava com as luzes das fadas. Mas os estudantes não haviam se reunido no terraço apenas para admira-lo. Todos os olhos estavam sobre o Diretor Grimm, de pé no pódio. Ele alisou seu cabelo cinza-transformado-em-branco e sorriu para o publico.
Ele ergueu o Livro das Lendas para que todos pudessem vê-lo. Magia desencadeou de sua capa em relevo em dourado como brilho em um redemoinho.
-Hoje é o dia mais importante de Ever After High- de fato, o dia mais importante de toda a Terra de Ever After.
O público aplaudiu.
-Este ano, o Dia do Legado será o dia de vocês. - O diretor disse aos alunos do segundo ano, que haviam sido enfileirados diante as escadas para o pódio. Eles estavam muito bem-vestidos em seus trajes formais para o Dia do Legado-lindos vestidos, ternos régios de príncipe, vestidos-sereia que pingavam poças de água salgada.
-Hoje vocês vão dar seus primeiros passos em reivindicar seus gloriosos legados de contos de fadas. Depois de assinar o Livro das Lendas, vocês estarão magicamente ligados às histórias de seus pais. Desta maneira, sua história, seu legado- e sua própria vida- serão preservados.
O diretor cuidadosamente colocou o livro no pódio e recuou.
O primeiro estudante a subir as escadas montou nas costas de um rato por todo o caminho até o lado do pódio. O pequeno menino saltou das costas do rato e declarou seu destino como próximo Tom Thumb. Sua assinatura no livro era uma mancha do tamanho de uma formiga.
A filha de uma fada madrinha empurrou os óculos no nariz e assinou o livro com a promessa de se tornar a próxima ajudante da Cinderela.
Uma futura bruxa usava o vestido preto de sua mãe e um chapéu pontudo, e sandálias de dedo que espiavam sobre a barra irregular. Ela assinou com a testa franzida, limpando apressadamente uma lágrima da bochecha.
Enquanto todos olhavam com interesse, dois no público mal respiravam. Raramente eles piscavam. Uma se inclinou para frente, ansiosa por sua vez de assinar. O outro se inclinou para trás, como se estivesse nervoso para chegar mais perto. Ambos declarariam seus destinos em um ano. Suas escolhas mudariam a Terra de Ever After para sempre. Para sempre.

O que acharam? Bjs encantados e até o próximo capitulo!

Nenhum comentário:

Postar um comentário